Ich bin in Deutschland geboren, wo ich bis zu meiner Jugend in Schmölln-Putzkau, einem kleinen Dorf rund 40km östlich von Dresden, gelebt habe. Mit 14 habe ich an einem Schüleraustausch teilgenommen, der meinen Werdegang deutlich geprägt hat: nachdem ich 6 Monate Teil einer französischen Familie war, konnte ich nicht nur gut Französisch sprechen, sondern hatte es auch geschafft, mich in einer der 10. Klassen des Gymnasiums Lycée Louis Davier in Joigny zu integrieren. Zurück in Deutschland war für mich klar, was ich später einmal studieren wollte: Ich wollte Französisch sprechen, mich darin verbessern und daraus meinen Beruf machen.

Ich bin sehr pragmatisch. Nach meinem Studium hatte ich den Drang, nicht nur Frankreich besser kennen zu lernen, sondern auch Französisch dort zu sprechen, wo es gesprochen wird. Ich liebe es, wenn Dinge authentisch sind und aus diesem Grund bin ich Deutschlehrer in Frankreich geworden. Ich mag es, meine Muttersprache Deutsch zu unterrichten. Mir macht es Spaß in anderen Sprachen zu kommunizieren. In ungewohnten oder unvorhersehbaren Situationen Englisch oder Italienisch zu sprechen, fordert mich heraus. Und ich liebe Herausforderungen. Leider bot mir mein französischer Alltag nicht mehr genügend davon an. Mit der Zeit ist die französische Sprache zu meiner zweiten Muttersprache geworden. Diskutieren, kommunizieren, schreiben oder Witze reißen - all das bereitet mir keinerlei Probleme mehr. Ich mag es auch, wenn Dinge effizient sind. Also habe ich mir gesagt, dass ich ja eigentlich auch in der Übersetzung arbeiten könnte, um so auf meine Sprachkompetzenen zurückzugreifen. Ja und warum nicht auch einfach Andere an meinem Know-How teilhaben lasen? 

​

Und voilà : Gesagt, getan!